1
00:01:04,790 --> 00:01:05,920
...Jázmin

2
00:01:09,570 --> 00:01:10,670
Jázmin!

3
00:01:16,020 --> 00:01:16,970
Aztán elvesztem

4
00:01:16,970 --> 00:01:18,970
A mi hibánk?

5
00:02:49,320 --> 00:02:55,530
2. rész: A király rekedt

6
00:02:50,060 --> 00:02:51,920
Tekintsük át a helyzetet

7
00:02:52,240 --> 00:02:56,540
A Helstia család megbízott, hogy elkapjak egy manaszörnyet

8
00:02:57,060 --> 00:02:59,780
...És akkor egy vihar kellős közepébe kerültem

9
00:02:59,780 --> 00:03:02,040
A szakszervezet által rám bízott küldetésen voltam

10
00:03:02,040 --> 00:03:03,840
Sok halászhajó elveszett

11
00:03:03,840 --> 00:03:05,290
Az egyik mezőgazdasági terület közelében lévő vizeken

12
00:03:05,290 --> 00:03:09,960
...És ki kellett volna vizsgálnom, hogy miért
Aztán a vihar közepébe kerültem

13
00:03:11,050 --> 00:03:13,410
Mindketten szánalmasak vagytok

14
00:03:13,410 --> 00:03:17,060
Nehéz elhinni, hogy mindketten kalandvágyók vagytok
.Olyan rangú, mint én

15
00:03:20,090 --> 00:03:22,060
Ez rád is vonatkozik!

16
00:03:24,290 --> 00:03:26,710
Ez a mi hajónk, Jázmin és én

17
00:03:26,710 --> 00:03:28,060
.Látom

18
00:03:28,060 --> 00:03:29,710
.Remélem jól vagy

19
00:03:31,440 --> 00:03:36,620
Már nincs használatban!
Mit kellene most tennünk?

20
00:03:36,620 --> 00:03:38,330
...Lucas, ugye?

21
00:03:38,330 --> 00:03:39,880
Semmi baj, Elijah

22
00:03:39,880 --> 00:03:41,070
...de

23
00:03:41,500 --> 00:03:46,580
.Szükségünk van egy csónakra
Lucasnak ebben igaza van

24
00:03:47,010 --> 00:03:48,120
Természetesen!

25
00:03:48,120 --> 00:03:50,960
.Érett vagy, Nott

26
00:03:54,900 --> 00:03:59,830
.Mióta túléltem, kétségtelen, hogy ő is túlélte

27
00:04:09,260 --> 00:04:11,010
Hallasz, Sylvie?

28
00:04:11,010 --> 00:04:13,730
Rendben. Mi újság, apa?

29
00:04:13,730 --> 00:04:18,160
.Bajban vagyok
Megkeresed nekem Jázmint?

30
00:04:18,160 --> 00:04:20,900
Jó. hol keresek?

31
00:04:20,900 --> 00:04:22,160
.a tenger közelében

32
00:04:22,160 --> 00:04:23,490
...Keresés

33
00:04:25,970 --> 00:04:29,830
Megjegyzés! Válaszolj, ha hallasz! Jegyzet?

34
00:04:35,740 --> 00:04:37,040
.Az én hibám

35
00:04:38,540 --> 00:04:43,280
Ami az Arachne-t illeti...őszintén
Még mindig nem sokat tudunk róla

36
00:04:43,600 --> 00:04:47,060
De más hasonló esetek is előfordultak

37
00:04:47,570 --> 00:04:49,060
Van több is?

38
00:04:50,880 --> 00:04:55,530
Egy csapat S-rangú küldetésre indult
Találkoztak egy „A” rangú mana szörnyeteggel

39
00:04:55,530 --> 00:04:58,320
Sok ehhez hasonló történet létezik

40
00:04:58,780 --> 00:05:00,540
A szakszervezet rosszul értékelte a feladatokat?

41
00:05:00,540 --> 00:05:02,400
Ez az egyik lehetőség

42
00:05:02,400 --> 00:05:05,830
Három Királyság szerződése
.A céhben is zavart okozott

43
00:05:06,130 --> 00:05:08,300
De jó eséllyel van valaki odakint

44
00:05:08,300 --> 00:05:11,080
Az incidensek hátterében azok állnak, akik ellenzik a szerződést

45
00:05:11,360 --> 00:05:12,920
De nincs bizonyítékom

46
00:05:14,780 --> 00:05:18,940
Apjaként nagyon szeretném, ha abbahagyná
.kalandjai emiatt

47
00:05:18,940 --> 00:05:20,820
.Szerintem Arthurnak nem áll szándékában abbahagyni

48
00:05:21,580 --> 00:05:24,600
Makacsságát Alice-től örökölte

49
00:05:26,850 --> 00:05:31,550
A jelenlegi helyzetben a legjobb, amit tehetünk
.Legyen óvatos

50
00:05:31,550 --> 00:05:35,320
Amikor kimensz küldetésre
.Legyen rendkívül óvatos

51
00:05:37,260 --> 00:05:40,100
Vigyázz a fiamra, Jázminra

52
00:05:42,000 --> 00:05:43,080
.Tudom

53
00:05:48,380 --> 00:05:49,370
!Megjegyzés

54
00:05:49,370 --> 00:05:51,480
Az ifjú Lucas úr!

55
00:05:51,480 --> 00:05:53,120
Kérlek válaszolj nekünk!

56
00:05:53,960 --> 00:05:56,040
Szerencsém

57
00:05:57,410 --> 00:05:59,930
Tehát a Wykes családnak dolgozol

58
00:05:59,930 --> 00:06:04,980
...igen. A Sabine királyi család küldött minket

59
00:06:04,980 --> 00:06:07,420
De jött a vihar
...és itt találtuk magunkat anélkül, hogy...

60
00:06:08,900 --> 00:06:11,140
Mr. Young!

61
00:06:11,140 --> 00:06:12,440
...vihar -

62
00:06:11,140 --> 00:06:14,020
Remélem jól vagy, ifjú mester!

63
00:06:14,020 --> 00:06:16,650
Az ifjú Lucas úr!

64
00:06:16,650 --> 00:06:19,150
Fiatal uram!

65
00:06:24,440 --> 00:06:26,270
.Méretgyűrű

66
00:06:26,270 --> 00:06:28,660
.Én még soha nem láttam élőben

67
00:06:28,660 --> 00:06:30,930
Korábban gondolkodtam, hogy veszek egyet

68
00:06:30,930 --> 00:06:34,600
De az ára több ezer arany
.még a legalacsonyabb beosztásokban is

69
00:06:35,280 --> 00:06:36,620
Nincs gyűrűd?

70
00:06:37,010 --> 00:06:38,420
Nem, sajnos

71
00:06:40,840 --> 00:06:42,340
Innen elviheted

72
00:06:45,330 --> 00:06:47,850
Mi? Nem tudod, hogyan kell sátrat verni?

73
00:06:47,850 --> 00:06:49,930
Ugyanezt a kérdést teszem fel neked

74
00:06:49,930 --> 00:06:51,440
Nyugi

75
00:06:53,930 --> 00:06:55,940
.Zseniális vagy

76
00:06:55,940 --> 00:06:57,830
A párom tanított meg a telepítésre

77
00:06:57,830 --> 00:06:59,730
.Éhes vagyok

78
00:06:59,730 --> 00:07:02,190
Nincs étel a gyűrűdben?

79
00:07:05,720 --> 00:07:07,970
.Szerintem a válasz nem

80
00:07:07,970 --> 00:07:11,620
Valószínűleg követőire bízta az ételgyűjtést

81
00:07:11,620 --> 00:07:12,520
mi van veled?

82
00:07:12,520 --> 00:07:15,290
Kicsit, de nem lesz elég hármunknak
Több mint egy napig

83
00:07:15,290 --> 00:07:17,460
...látom. Ebben az esetben

84
00:07:20,800 --> 00:07:22,380
Elég lesz, ugye?

85
00:07:22,380 --> 00:07:26,060
elképesztő! Bármit megtehetsz, igaz?

86
00:07:28,410 --> 00:07:30,500
.Vigyázz a halakra, Lucas

87
00:07:31,360 --> 00:07:33,080
Főzd meg jól

88
00:07:34,640 --> 00:07:36,060
Miért csináljam?

89
00:07:36,060 --> 00:07:39,330
Te vagy az, aki tud tűzmágiát használni, igaz?

90
00:07:39,330 --> 00:07:40,480
Természetesen

91
00:07:40,820 --> 00:07:42,230
Szóval számítunk rád

92
00:07:44,620 --> 00:07:47,240
Nem lehet segíteni

93
00:07:53,250 --> 00:07:55,650
Hagyjon nekünk eleget enni

94
00:07:55,650 --> 00:07:57,250
tudom!

95
00:08:00,660 --> 00:08:01,880
Feltétlenül főzzük meg

96
00:08:01,880 --> 00:08:03,500
megvan!

97
00:08:11,930 --> 00:08:16,020
Ezt nézd meg! Ez egy ember találékonysága
A Wykes család!

98
00:08:18,620 --> 00:08:20,990
Kikelés után fogyasztható lesz
A lé a felületén

99
00:08:21,320 --> 00:08:22,750
Tudod mit csinálsz!

100
00:08:22,750 --> 00:08:24,530
Figyel!

101
00:08:31,210 --> 00:08:32,530
Nem rossz

102
00:08:32,980 --> 00:08:36,170
A fűszerezés egyszerű, de a kiszerelés elfogadható

103
00:08:36,170 --> 00:08:37,790
De kész vagyok a kompromisszumra

104
00:08:38,040 --> 00:08:40,360
A hal, amit főztél, finom, Lucas

105
00:08:40,360 --> 00:08:41,640
Természetesen!

106
00:08:42,770 --> 00:08:46,460
Remélem legközelebb gyorsan rájössz

107
00:08:46,460 --> 00:08:49,530
Ne edd meg, ha panaszkodni akarsz!

108
00:08:49,530 --> 00:08:52,550
.Én ezt nem akarom. Sajnálom, Lucas

109
00:08:53,780 --> 00:08:55,240
.Rendben van, hiszen megérted

110
00:08:58,340 --> 00:09:00,600
Miért kérted meg Lucast, hogy vegye át a főzést?

111
00:09:00,600 --> 00:09:03,470
Hatékonyabban fogunk dolgozni, ha megosztjuk a munkát

112
00:09:03,470 --> 00:09:04,820
Könnyen manipuláltál vele

113
00:09:25,220 --> 00:09:28,230
.Meglepett, hogy ehetsz rajta

114
00:09:29,160 --> 00:09:30,420
Ez lenyűgöző, igaz?

115
00:09:56,160 --> 00:10:01,340
Kicsit felfedeztem a szigetet
Míg tegnap ételt gyűjtöttem

116
00:10:11,300 --> 00:10:14,360
Először is csak mi vagyunk itt

117
00:10:15,050 --> 00:10:19,180
Megtaláltam a két csónakot, ami rájuk volt mosva

118
00:10:19,640 --> 00:10:21,880
De nem alkalmasak arra, hogy elmeneküljenek a szigetről

119
00:10:22,880 --> 00:10:27,950
Két dolgot tehetünk
Segítségre várni, vagy egyedül megtalálni a visszautat

120
00:10:28,480 --> 00:10:29,950
Van remény, hogy jön a segítség?

121
00:10:29,950 --> 00:10:32,820
Jasmine A-A rangú kalandor

122
00:10:32,820 --> 00:10:35,840
Biztos vagyok benne, hogy él, és meg fog találni

123
00:10:36,210 --> 00:10:37,920
.Bízol benne

124
00:10:38,320 --> 00:10:39,990
Mi lenne, ha akkor hagynánk magunkat?

125
00:10:41,490 --> 00:10:43,700
Állítólag nem költöztünk messze a szárazföldtől

126
00:10:43,700 --> 00:10:45,520
El tudjuk érni

127
00:10:45,520 --> 00:10:46,920
E tervek egyike sem fog működni

128
00:10:48,020 --> 00:10:51,000
Mivel itt ragadtunk együtt
Megvilágítom a meglátásodat

129
00:10:51,500 --> 00:10:53,810
Ez a küldetésem célja

130
00:10:53,810 --> 00:10:57,240
Képes irányítani az időjárást
De korlátozott mértékben

131
00:10:57,240 --> 00:10:59,220
Ha találkozunk vele a tengeren
El fogunk pusztulni

132
00:11:00,330 --> 00:11:02,530
...akkor horgászcsónakok

133
00:11:02,530 --> 00:11:04,480
...és a hajók, amelyeken voltunk

134
00:11:04,480 --> 00:11:06,370
Valószínűleg ez az oka

135
00:11:06,370 --> 00:11:09,100
Figyelembe véve, milyen veszélyes volt ez a mana szörnyeteg

136
00:11:09,100 --> 00:11:11,050
A királynak van értelme parancsolni

137
00:11:11,050 --> 00:11:13,360
A Wax család Saidán

138
00:11:13,360 --> 00:11:14,740
Van más információja?

139
00:11:15,200 --> 00:11:16,610
Fészkét legszívesebben a víz szélére építi

140
00:11:16,610 --> 00:11:18,680
Területének tekinti a környéket

141
00:11:19,120 --> 00:11:21,760
Más szóval, valahol létezik
Ezen a szigeten

142
00:11:21,760 --> 00:11:23,250
hamuvá változom

143
00:11:25,000 --> 00:11:26,250
Szia Lucas

144
00:11:27,890 --> 00:11:30,280
Ha együtt megyünk, hatékonyabbak leszünk

145
00:11:31,370 --> 00:11:32,840
Csak ne tarts vissza

146
00:11:39,610 --> 00:11:40,750
...Artúr

147
00:11:46,660 --> 00:11:48,510
mit keresel itt?

148
00:12:00,300 --> 00:12:02,870
Arthur él, igaz?

149
00:12:04,600 --> 00:12:07,630
...ez megnyugtató. Arthur

150
00:12:10,540 --> 00:12:11,820
.Jobb lesz, ha sietek

151
00:12:17,290 --> 00:12:18,480
.Bent van

152
00:12:18,880 --> 00:12:19,850
Igen

153
00:12:19,850 --> 00:12:22,430
Ez a fészek, kétségtelenül

154
00:12:22,820 --> 00:12:25,010
.Kezdje erős támadással, Lucas

155
00:12:25,010 --> 00:12:26,170
oké

156
00:12:26,170 --> 00:12:28,690
Megmutatom, milyen hatalmunk van mi, Wykes-ek

157
00:12:55,890 --> 00:12:58,090
mit gondolsz? Lenyűgöző, igaz?

158
00:12:58,300 --> 00:13:00,300
.Rendben. Jobb, mint amire számítottam

159
00:13:00,300 --> 00:13:02,240
Tartsd vissza magad legközelebb egy kicsit!

160
00:13:02,240 --> 00:13:07,020
Talán túl messzire mentél
Remélem a mana esszencia sértetlen

161
00:13:08,640 --> 00:13:09,840
...Ez?

162
00:13:09,840 --> 00:13:11,350
Azonnal menj el!

163
00:13:28,520 --> 00:13:30,410
.Ez... hatalmas

164
00:13:30,410 --> 00:13:32,560
Igen. Egy kicsit

165
00:13:39,900 --> 00:13:42,860
elterelem a figyelmét. Adj neki még egy erőteljes támadást

166
00:13:43,820 --> 00:13:46,640
tudom! Éppen erre készültem

167
00:13:46,860 --> 00:13:48,390
bírom a védekezést!

168
00:13:48,390 --> 00:13:49,570
oké

169
00:13:49,570 --> 00:13:50,640
gyerünk!

170
00:13:59,650 --> 00:14:02,510
Gúnyolódsz velem?

171
00:14:06,660 --> 00:14:07,910
viccelsz velem?

172
00:14:19,420 --> 00:14:21,300
Mi ez a dolog?

173
00:14:24,180 --> 00:14:26,860
Nem haladtunk előre!

174
00:14:33,140 --> 00:14:34,190
A támadásaim hatással vannak rá

175
00:14:34,190 --> 00:14:37,770
De a kárát azonnal megszüntetik
Regeneráló képességének köszönhetően

176
00:14:37,770 --> 00:14:39,760
...a biodiverzitást találom

177
00:14:41,080 --> 00:14:44,180
.érdekes a világ, amelyben vagyok

178
00:14:45,400 --> 00:14:46,570
Ezt érdemes kipróbálni

179
00:14:47,080 --> 00:14:48,450
Cseréljünk pozíciót

180
00:14:54,800 --> 00:14:56,330
Támogatásra van szükségünk, Lucas!

181
00:14:57,680 --> 00:14:59,270
tudom!

182
00:15:02,930 --> 00:15:07,050
De ki véd meg, ha ebbe az irányba fordul?

183
00:15:09,580 --> 00:15:11,300
Biztos, hogy ez jó ötlet?

184
00:15:11,300 --> 00:15:13,030
.Rendben. A legvalószínűbb

185
00:15:13,030 --> 00:15:14,060
Legvalószínűbb?

186
00:15:14,440 --> 00:15:16,060
Nincs más választásunk

187
00:15:16,760 --> 00:15:18,310
oké!

188
00:15:20,290 --> 00:15:21,820
Mi a baj, Lucas?

189
00:15:21,820 --> 00:15:25,190
Azt hittem, te vagy az egyik legerősebb varázslócsalád
Szabin királyságában!

190
00:15:25,880 --> 00:15:27,360
Ne viccelj velem!

191
00:15:35,830 --> 00:15:38,580
Lucas Wykes vagyok!

192
00:15:49,620 --> 00:15:51,610
Ragaszkodj a tervhez, Elijah

193
00:15:51,610 --> 00:15:52,720
oké!

194
00:15:58,720 --> 00:15:59,480
Illés!

195
00:16:08,140 --> 00:16:09,990
Nem lehet megújítani?

196
00:16:10,220 --> 00:16:11,740
Folytassuk!

197
00:16:11,740 --> 00:16:13,120
Igen!

198
00:16:33,730 --> 00:16:35,720
Hála neked, Illés, legyőztük őt!

199
00:16:35,720 --> 00:16:38,520
Köszönet a tervednek, Nott!

200
00:16:38,520 --> 00:16:42,650
A Wykes család hírneve nőni fog
Még egyszer, elkerülhetetlenül

201
00:16:42,650 --> 00:16:44,400
.Már megint ott van

202
00:16:45,890 --> 00:16:47,440
Akiknek nagy erejük van

203
00:16:47,440 --> 00:16:50,670
Nekik kell viselniük ennek a hatalomnak a felelősségét és nyomását

204
00:16:50,670 --> 00:16:54,600
Talán az az érdeklődés, amit e fiatal nemes iránt mutatok

205
00:16:54,600 --> 00:16:58,020
Ez abból fakad, hogy eszembe juttatta magam
Amikor fiatal voltam

206
00:16:58,020 --> 00:16:58,930
Mit?

207
00:16:58,930 --> 00:16:59,910
Semmit

208
00:17:00,250 --> 00:17:01,920
.Ez lenyűgöző tűzerő volt

209
00:17:02,220 --> 00:17:03,920
Természetesen!

210
00:17:09,440 --> 00:17:11,190
Még mindig él

211
00:17:12,530 --> 00:17:14,180
.Kimerültem

212
00:17:14,180 --> 00:17:16,140
Meddig folytathatom?

213
00:17:27,920 --> 00:17:30,200
!ott! Arthur

214
00:17:37,170 --> 00:17:37,840
Csavarja be!

215
00:17:37,840 --> 00:17:39,950
Ne gyere közelebb! Ne gyere közel

216
00:17:52,620 --> 00:17:53,680
jól vagy?

217
00:17:53,680 --> 00:17:55,720
Mi van veled, Jasmine?
jól vagy?

218
00:18:05,920 --> 00:18:09,580
Erre képes egy A-A rangú kalandor?

219
00:18:09,580 --> 00:18:13,240
.Kicsit le vagyok nyűgözve

220
00:18:15,620 --> 00:18:18,980
.Elnézést kérek. Tudnom kellett volna, mivel állunk szemben

221
00:18:18,980 --> 00:18:21,210
Ez rám is vonatkozik

222
00:18:21,210 --> 00:18:22,330
...de

223
00:18:22,330 --> 00:18:26,010
Egy csapat vagyunk, nem?

224
00:18:26,010 --> 00:18:27,100
...Artúr

225
00:18:27,880 --> 00:18:30,760
Köszönöm, hogy eljöttél a megmentésemre

226
00:18:34,050 --> 00:18:36,760
Igen. Mi egy csapat vagyunk

227
00:18:38,920 --> 00:18:40,310
!Megjegyzés

228
00:18:40,770 --> 00:18:42,740
Ne hagyd, hogy megszökjön!

229
00:18:42,740 --> 00:18:45,000
Ez a mana esszencia az enyém!

230
00:18:45,000 --> 00:18:47,340
megfeledkeztem róla!

231
00:19:02,260 --> 00:19:02,860
Várjon

232
00:19:02,860 --> 00:19:08,040
Várj, nem találkoztál még Arthurral?

233
00:19:08,040 --> 00:19:12,040
Nem lehet segíteni
Állandóan hiányzik a találkozásunk

234
00:19:12,610 --> 00:19:14,050
.Tudom ezt

235
00:19:14,050 --> 00:19:16,050
Igen, én is

236
00:19:16,050 --> 00:19:18,180
félsz?

237
00:19:19,560 --> 00:19:21,810
Természetesen nem!

238
00:19:21,810 --> 00:19:26,290
oké akkor! mindjárt megyek
Csak figyelj rám!

239
00:19:26,290 --> 00:19:27,190
.Tessia

240
00:19:28,420 --> 00:19:29,190
mi újság?

241
00:19:29,570 --> 00:19:31,440
Ne felejtse el befizetni a részesedését

242
00:19:53,890 --> 00:19:54,960
.Ezt meg tudom csinálni

243
00:19:55,650 --> 00:19:59,400
.Az Illinoir-i Királyság hercegnője vagyok

244
00:19:59,720 --> 00:20:02,470
Meglátogattam egy rég nem látott barátomat
Semmi jelentőségteljes

245
00:20:03,360 --> 00:20:04,960
Gyerünk, Tessia!

246
00:20:12,140 --> 00:20:13,480
Segíthetek?

247
00:20:16,140 --> 00:20:20,220
engedélyt kérek!

248
00:20:21,130 --> 00:20:24,240
.Ő egy elf lány

249
00:20:26,420 --> 00:20:31,220
Nyilván más fajok
!Elkezdett jönni a nullákhoz

250
00:20:31,220 --> 00:20:34,000
Úgy gondolom, hogy a szerződés meghozta az eredményt

251
00:20:34,720 --> 00:20:36,510
Ez jó!

252
00:20:54,010 --> 00:20:56,080
Úgy tűnik, gyorsan haladnak a dolgok

253
00:20:56,080 --> 00:20:59,480
Igen. Jól teljesítenek

254
00:21:00,080 --> 00:21:03,020
De ez még mindig nem elég

255
00:21:09,130 --> 00:21:13,000
...Sokkal erősebb szörnyet kell találnom

256
00:21:16,650 --> 00:21:19,260
Az ígért napra